هر دو نوع انگلیسی به طور گسترده مورد استفاده قرار می گیرند و ویژگی های متمایز خود را از نظر واژگان، تلفظ و دستور زبان دارند. انتخاب اینکه کدام مورد استفاده شود به زمینه، مخاطب و ترجیح شخصی بستگی دارد. اگر با آمریکایی ها در ارتباط هستید، به طور کلی ایده خوبی است که از انگلیسی آمریکایی استفاده کنید، در حالی که اگر با مردم بریتانیا در ارتباط هستید، معمولاً بهتر است از انگلیسی بریتانیایی استفاده کنید. با این حال، هر دو نوع به طور کلی توسط سخنرانان انگلیسی در سراسر جهان قابل درک و پذیرفته شده است.
انگلیسی یک زبان جهانی است که انواع و گویش های منطقه ای زیادی دارد، از جمله انگلیسی آمریکایی و انگلیسی بریتانیایی. هر تنوع تلفظ، واژگان و قواعد دستور زبان منحصر به فرد خود را دارد و این تفاوت ها گاهی اوقات می تواند باعث سردرگمی یا ارتباط نادرست بین گویندگان انواع مختلف شود.
وقتی صحبت از انتخاب بین انگلیسی آمریکایی و انگلیسی می شود، تصمیم به زمینه و مخاطبان ارتباط بستگی دارد. به عنوان مثال، اگر در حال نوشتن یک سند برای مخاطبان آمریکایی هستید، مناسب است که از املا و واژگان انگلیسی آمریکایی استفاده کنید. از سوی دیگر، اگر در حال نوشتن یک سند برای مخاطبان بریتانیایی هستید، بهتر است از املا و واژگان انگلیسی بریتانیایی استفاده کنید.
در برخی موارد، انتخاب بین انگلیسی آمریکایی و انگلیسی می تواند به ترجیحات یا سبک شخصی بستگی داشته باشد. به عنوان مثال، برخی افراد ممکن است صدای انگلیسی بریتانیایی یا قراردادهای املایی انگلیسی آمریکایی را ترجیح دهند. با این حال، در بیشتر زمینه های حرفه ای، استفاده از تنوع زبان انگلیسی که برای مخاطب و زمینه مناسب است، مهم است.
انتخاب بین انگلیسی آمریکایی و انگلیسی به عوامل مختلفی از جمله مخاطب، زمینه و هدف ارتباط بستگی دارد. در اینجا چند نمونه آورده شده است:
مخاطب: اگر با یک مخاطب عمدتا آمریکایی در ارتباط هستید، بهتر است از انگلیسی آمریکایی استفاده کنید. این شامل استفاده از قراردادهای املای آمریکایی، مانند «رنگ» به جای «رنگ»، «مرکز» به جای «مرکز» و «سازمان» به جای «سازمان» است. به طور مشابه، اگر با مخاطبان عمدتاً بریتانیایی در ارتباط هستید، بهتر است از قراردادهای املای انگلیسی بریتانیایی استفاده کنید.
زمینه: زمینه ارتباط همچنین می تواند بر انتخاب بین انگلیسی آمریکایی و انگلیسی تأثیر بگذارد. به عنوان مثال، اگر در حال نوشتن یک سند رسمی، مانند یک گزارش تجاری یا مقاله علمی هستید، مهم است که از تنوع مناسب انگلیسی برای آن زمینه استفاده کنید. به طور کلی، انگلیسی بریتانیایی بیشتر رسمی و سنتی است، در حالی که انگلیسی آمریکایی اغلب معمولی و مدرن تر است.
هدف: هدف از برقراری ارتباط همچنین می تواند بر انتخاب بین انگلیسی آمریکایی و انگلیسی تأثیر بگذارد. به عنوان مثال، اگر در حال نوشتن یک بروشور بازاریابی یا تبلیغاتی هستید که منطقه خاصی را هدف قرار می دهد، بهتر است از تنوع زبان انگلیسی مناسب برای آن منطقه استفاده کنید. این می تواند به ایجاد حس آشنایی و اعتماد با مخاطبان هدف کمک کند.
به طور کلی، انتخاب بین انگلیسی آمریکایی و انگلیسی به زمینه و مخاطب خاص ارتباط بستگی دارد. مهم است که از تفاوت های بین این دو نوع آگاه باشید و بر اساس هدف و اهداف ارتباط، نوع مناسب را انتخاب کنید.
تلفظ و لهجت رو قوی کن
